Privacy Policy

1. Introduction
We take the protection of your personal data seriously. This Privacy Policy explains how personal data is collected, processed and used when you visit this website. Personal data is all information relating to an identified or identifiable natural person (Art. 4 No. 1 GDPR).

2. Data Processing When Visiting This Website
When you access this website, certain information is automatically stored in so-called server log files, including:

  • IP address of the device used
  • Date and time of access
  • Pages visited / files requested
  • Browser type and version
  • Operating system used
  • Referrer URL (the previously visited page)

This data is processed to ensure the security and stability of the website and for technical administration.
Legal basis: Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (legitimate interest).
The data is not merged with other data sources and is deleted automatically after a limited retention period.

3. Contact via E-Mail or Forms
If you contact us (e.g. via e-mail or contact form), the personal data you provide will be used solely to process your inquiry.
Legal basis: Art. 6 para. 1 lit. b GDPR (performance of a contract or pre-contractual measures).
Your data will be deleted once the request has been fully processed, unless legal retention obligations require longer storage.

4. Cookies and Similar Technologies
This website may use cookies to make the website more user-friendly and efficient. Cookies are small text files stored on your device.

  • You can configure your browser to block or restrict cookies.
  • Some cookies are technically necessary; others may require your consent.

Legal basis:

  • Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (legitimate interest) for essential cookies.
  • Art. 6 para. 1 lit. a GDPR (consent) for optional cookies.

5. Hosting and Third-Party Processors
The website is hosted by an external provider. In this context, personal data collected via the website (e.g. log files, IP addresses) is stored on the provider’s servers.
A Data Processing Agreement (DPA) according to Art. 28 GDPR has been concluded with the hosting provider.

If further third-party services are integrated (e.g. analytics, embedded videos, external fonts), these will be explicitly listed here with details on purpose, legal basis, and data transfer.

6. Data Retention
We store personal data only as long as it is necessary for the stated purposes or as required by law.
After the end of the retention period, the data will be deleted or anonymized.

7. Rights of Data Subjects
According to Art. 15–21 GDPR, you have the following rights regarding your personal data:

  • Right of access
  • Right to rectification
  • Right to erasure (“right to be forgotten”)
  • Right to restriction of processing
  • Right to data portability
  • Right to object to processing

You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority (Art. 77 GDPR).

8. Data Security
We use appropriate technical and organizational security measures to protect your data against manipulation, loss, destruction or unauthorized access.

9. Updates to This Privacy Policy
This Privacy Policy may be updated from time to time to reflect changes in legal requirements or in our services. The version published on this website always applies.

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.